Одна из жемчужин мировой драматургии героическая комедия «Сирано де Бержерак» была написана сто с лишним лет назад. Ее первое триумфальное представление состоялось в 28 декабря 1897 году. 29-летний автор Эдмон Ростан получил орден Почетного легиона, а затем был избран во Французскую академию. Вскоре парижская новинка была сыграна и в России, где ей была суждена счастливая судьба: уже более века блистательный текст Ростана из года в год ставится во множестве российских театров. В настоящем издании публикуется перевод Вл. Соловьева. Герой пьесы Сирано — французский поэт и философ, известный остроумец и дуэлянт, маргинал, неудачник, смело бросивший вызов общественным условностям. Свободолюбивый персонаж, провозгласивший лозунг «Быть самим собой», на самом деле примеряет различные маски: это герой, шут, трепетный влюбленный, вольнодумец, романтический красавец, человек, уязвленный собственным безобразием. Мир Сирано — мир французского абсолютизма первой половины ХVI века, представлен в первом действии пьесы, где автор являет нам все слои общества от низов до фактического главы государства — кардинала. Последующие сцены поочередно выдержаны в комическом, лирическом и героико-драматическом модусе. Пятое действие является по сути эпилогом (действие происходит пятнадцать лет спустя). И лишь в конце пьесы заглавный персонаж примиряется с самим собой и обретает счастье. Развернуть полностью