9 августа 1945 года, Нагасаки. Хироко Танака выходит на свою веранду, любуясь видом террасированных склонов, ведущих к небу. Закутанная в кимоно с тремя черными журавлями на спине, ей двадцать один год, она влюблена в человека, за которого должна выйти замуж, Конрада Вайса. В мгновение ока мир становится белым. В следующем он взрывается звуком огня и ужасом осознания. После ошеломляющих последствий взрыва бомбы, которая уничтожила все, что она знала, все, что осталось, - это ожоги в форме птиц на ее спине, неизгладимое напоминание о мире, который она потеряла. Два года спустя в поисках новых начинаний она едет в Дели. Там она входит в жизнь сводной сестры Конрада, Элизабет, ее мужа Джеймса Бертона и их сотрудника Саджада Ашрафа, у которого она начинает изучать урду. С годами новые дома заменяют те, что остались позади, а старые войны плавно сменяются новыми конфликтами. Но тени истории - личной, политической - падают на переплетенные миры Бертонов, Ашрафов и Танак, когда они переносятся из Пакистана в Нью-Йорк, а в поразительной кульминации романа - в Афганистан сразу после событий 9/11. Развернуть полностью